'était terminé. Les inferis s'étaient figés dans la pierre, immobiles et aussi hideux que dans leur première mort. Rose n'avait aucune envie de les approcher, effrayée à l'idée qu'elle puisse à nouveau reconnaître un visage. Elle ne pouvait plus supporter cette soirée, ce parc, ces gens, ces monstres, ses blessures, le sang, les cris, les pleurs, les égratignures, elle ne voulait plus rien voir, elle voulait partir et ne plus jamais remettre les pieds à Poudlard, qui venait d'être le théâtre de la pire nuit de sa vie. Pire encore que celle où, l'année précédente, la fumée verdâtre avait stagné dans le château et où ils avaient été piégés dans leur chambres sans moyen d'en sortir. La vision des inferis sortant de la faille en dessous de la stèle hanterait à jamais ses cauchemars, et la culpabilité la rongerait à tout jamais, celle d'avoir causé tant de dégâts, d'avoir forcé tout le monde à subir les revenants anciennement leurs amis, leur famille. Jamais quiconque ne pourrait leur pardonner.
Elle était à côté de Kathaleen. Elle l'entendit lui parler, au loin. Après quelques secondes de réflexion, ses mots prirent un sens dans son esprit, et elle s'agenouilla auprès d'elle. Elle était en piteux état : ses cheveux étaient maculés de sang, son visage était plein de boue et d'entailles, ses vêtements étaient en lambeaux. Elle eut honte de l'avoir entraînée là dedans, d'avoir proposé de faire exploser la stèle. La jeune fille ne méritait pas d'avoir subi tant d'épreuves en une nuit. Et maintenant elle voulait rentrer chez elle, seule... Rosaleen ne pouvait pas imaginer celle qui l'avait aidée à trouver les râles se retrouver seule pour ce qui devait être une des pires nuits de sa vie.
Tu ne veux pas venir vivre avec moi ?
C'était sorti tout seul, sans qu'elle eut besoin de contrôler quoi que ce soit. Mais elle ne put pas s'en vouloir de les avoir prononcés. C'était quitte ou double, et elle n'avait pas demandé son avis à Casey, mais elle lui devait bien ça.